1 00:00:04,710 --> 00:00:07,560 آکادمی خصوصی Hyakkaou. 2 00:00:07,560 --> 00:00:16,300 در این مدرسه که بیش از 100 سال سابقه و نفوذ در دنیای تجارت دارد، یک دختر یقه دار وجود دارد. 3 00:00:17,940 --> 00:00:20,370 این دختر یقه دار به دنبال چیست؟ 4 00:00:20,370 --> 00:00:24,930 چرا اون یقه رو داره؟ من واقعا کنجکاو هستم! 5 00:00:24,970 --> 00:00:32,180 با این حال، اجازه دهید نگاهی به قهرمان خود سائوتوم مری بیندازیم. 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,520 یک بار دیگر! 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,140 یک بار دیگر! 8 00:00:36,440 --> 00:00:38,620 یک بار دیگر! 9 00:00:40,410 --> 00:00:42,380 Saotome Mary سال اول کلاس هانا 10 00:00:42,480 --> 00:00:44,920 سال اول هانا کلاس Aiura Kokoro 11 00:00:43,520 --> 00:00:45,380 چیزی را فراموش کردی؟ 12 00:00:47,110 --> 00:00:51,480 آیا این بطری آب مزخرف با حروف اول شما بود؟ 13 00:00:55,940 --> 00:01:02,690 بیایید با این پول خودمان یک بازی دیگر داشته باشیم. 14 00:01:06,840 --> 00:01:13,220 من عاشق آدمک های بزرگی مثل تو هستم! 15 00:01:19,100 --> 00:01:21,600 از اون بیمبو خنگ پول گرفتی؟ 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,600 مهم نیست درسته؟ 17 00:01:25,450 --> 00:01:27,600 من حریف شما خواهم بود اما ... 18 00:01:28,180 --> 00:01:34,110 اگر این زمان را از دست بدهید، من این دم های دوقلو را از بین می برم! 19 00:01:34,250 --> 00:01:36,520 شما یک مدل موی کشتی گیر سومو خواهید داشت! 20 00:01:36,520 --> 00:01:37,860 خفه شو 21 00:01:40,140 --> 00:01:42,260 مطمئنا! 22 00:01:44,060 --> 00:01:48,160 او چهره خوبی نشان می دهد اما به احتمال زیاد این یک بلوف است. 23 00:01:50,360 --> 00:01:54,770 غرق شوید یا شنا کنید! 24 00:02:03,340 --> 00:02:06,050 من آن را می خواهم! من آن را می خواهم! 25 00:02:06,050 --> 00:02:08,600 مثل شعله ای است که خاموش شدنی نیست. 26 00:02:08,600 --> 00:02:14,310 اگر ممکن است بیایید پایین، حالم به هم نمی خورد! 27 00:02:14,360 --> 00:02:16,760 غرق شوید یا شنا کنید! 28 00:02:16,880 --> 00:02:19,630 نه در حال حاضر از شما متشکرم! 29 00:02:19,630 --> 00:02:24,690 اگر روز دارید، آن را برگردانید! 30 00:02:24,690 --> 00:02:27,460 آیا پول می گیرید یا مجازات؟ 31 00:02:27,460 --> 00:02:29,960 شیرجه بزنید و جاه طلب باشید! 32 00:02:29,960 --> 00:02:36,820 بیایید فردا روی نقاط کوچک تاس شرط بندی کنیم! 33 00:02:42,860 --> 00:02:45,880 خب...چقدر شرط میبندیم؟ 34 00:02:45,880 --> 00:02:48,220 10000 ین 35 00:02:51,680 --> 00:02:53,800 دور شو 36 00:02:54,520 --> 00:02:56,350 بهت میگم برو اونجا! 37 00:02:56,350 --> 00:02:59,000 برو اونجا! برو اون طرف! 38 00:02:59,360 --> 00:03:02,070 Saotome-san چه خبر؟ 39 00:03:02,070 --> 00:03:05,100 من تقلب نمی کنم! 40 00:03:06,460 --> 00:03:10,510 من فقط به آنها نگاه می کنم! 41 00:03:10,680 --> 00:03:15,250 یک 5، 6، آس، جوکر و 8 درسته؟ 42 00:03:15,250 --> 00:03:17,240 پس یعنی... 43 00:03:17,410 --> 00:03:19,820 بیایید شروع کنیم. 44 00:03:25,210 --> 00:03:26,920 5. 45 00:03:29,430 --> 00:03:31,740 سپس... 46 00:03:31,740 --> 00:03:33,500 6 47 00:03:37,930 --> 00:03:40,010 8. 48 00:03:40,870 --> 00:03:42,700 10. 49 00:03:46,740 --> 00:03:48,960 جوکر. 50 00:03:51,300 --> 00:03:53,660 ملکه 51 00:03:59,270 --> 00:04:01,720 آس 52 00:04:05,400 --> 00:04:08,550 باشه! خیلی بد است! 53 00:04:08,550 --> 00:04:11,160 من جوکر را بازی خواهم کرد و سپس یک 3 بازی! 54 00:04:11,160 --> 00:04:15,540 باشه این برد من است! 55 00:04:18,750 --> 00:04:20,250 یک بار دیگر! 56 00:04:20,250 --> 00:04:21,860 این یک بلوف بود. 57 00:04:23,480 --> 00:04:25,660 مری چان... 58 00:04:27,220 --> 00:04:29,110 باشه! تمام شد! 59 00:04:31,470 --> 00:04:33,160 یک بار دیگر! 60 00:04:33,160 --> 00:04:35,710 یک بار دیگر! یک بار دیگر! 61 00:04:37,970 --> 00:04:40,520 تو باختی... 62 00:04:41,100 --> 00:04:42,920 اینجا یک جوکر است! 63 00:04:44,720 --> 00:04:47,280 یک بار دیگر! یک بار دیگر! 64 00:04:48,260 --> 00:04:50,080 یه بار دیگه گفت! 65 00:04:50,080 --> 00:04:52,660 او شروع به از دست دادن می کند و بیشتر عصبانی می شود. 66 00:04:52,720 --> 00:04:56,270 او بدون شانس برنده شدن به شرط بندی ادامه خواهد داد. 67 00:04:56,270 --> 00:04:58,330 این نتیجه قمار مخرب است. 68 00:04:58,330 --> 00:05:01,740 او مثل یک دانش آموز دبستانی است که جلوی گریه اش را نمی گیرد. 69 00:05:03,200 --> 00:05:06,320 این مسیر معمولی تخریب است. 70 00:05:07,060 --> 00:05:08,160 لعنتی! 71 00:05:08,160 --> 00:05:13,240 هی، سائوتوم سان... تا حالا 400000 ین از دست ندادی؟ 72 00:05:13,240 --> 00:05:14,470 خیلی بد نیست؟ 73 00:05:14,470 --> 00:05:16,880 شما در مسیر نابودی کامل هستید! 74 00:05:16,880 --> 00:05:20,520 بعد از آن عوضی بیچاره خود ویرانگر چیست؟ 75 00:05:20,760 --> 00:05:25,880 بگذارید شما را با کات سومو ریستلر آشنا کنم! 76 00:05:25,880 --> 00:05:27,900 خیلی خراب میشه 77 00:05:27,900 --> 00:05:30,440 یک دمو انجام دهید! 78 00:05:41,600 --> 00:05:43,480 خیلی ترسناک! 79 00:05:44,980 --> 00:05:48,170 باشه! باشه! دست هایمان را عوض کنیم. 80 00:05:53,600 --> 00:05:55,740 از شما متشکرم. 81 00:05:57,930 --> 00:06:00,640 با تشکر از جوکر! 82 00:06:03,090 --> 00:06:05,040 چقدر شرط بندی می کنیم؟ 83 00:06:05,040 --> 00:06:06,860 دوباره 10000 ین؟ 84 00:06:08,420 --> 00:06:11,390 300000 ین! 85 00:06:11,890 --> 00:06:18,700 10000 ین فقط برای سرگرمی است درست است؟ 86 00:06:25,200 --> 00:06:26,870 چی؟ 87 00:06:29,280 --> 00:06:30,900 تو خیلی پر سر و صدا هستی! 88 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 متاسفم! 89 00:06:33,880 --> 00:06:39,590 اگر برنده شوم، درست است؟ 90 00:06:39,590 --> 00:06:42,380 او به 300000 ین می رود؟ 91 00:06:42,380 --> 00:06:46,160 آیا او هیجان زده است زیرا دست خوبی دارد؟ 92 00:06:49,610 --> 00:06:50,980 4 تا کارت!؟ 93 00:06:50,980 --> 00:06:52,880 سلام! ما هنوز یک نوبت دیگر داریم! 94 00:06:52,880 --> 00:06:54,880 اشکالی ندارد! 95 00:06:55,030 --> 00:06:59,970 من 5 تا کارت دارم 96 00:07:04,580 --> 00:07:08,440 تسوزورا برگ برنده من را دارد! 97 00:07:08,680 --> 00:07:12,380 او آن را نگه داشته تا شما نتوانید تقلب کنید! 98 00:07:12,890 --> 00:07:17,040 او بعداً آن را به من پس خواهد داد، باشه؟ 99 00:07:17,230 --> 00:07:20,630 آره پس میدم! 100 00:07:21,450 --> 00:07:23,500 چه لعنتی؟ 101 00:07:24,700 --> 00:07:26,740 در اینجا من می روم. 102 00:07:28,400 --> 00:07:30,440 صبر کن 103 00:07:33,320 --> 00:07:39,270 می بینم! من مطمئناً می توانم این عوضی باشد! 104 00:07:41,000 --> 00:07:44,200 فکر کردی داریم به کارت هایت نگاه می کنیم... 105 00:07:44,200 --> 00:07:48,720 و بنابراین شما او را مجبور کردید که برگ برنده شما را نگه دارد، نه؟ 106 00:07:48,720 --> 00:07:51,480 ولی من میتونم ببینمش! 107 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 سه! 108 00:07:53,400 --> 00:07:56,670 3 ها؟ می بینم! می بینم! 109 00:07:56,670 --> 00:08:01,980 میخوای جوکر رو به من بدی بعد با 3 حمله کنی نه؟ 110 00:08:02,100 --> 00:08:04,930 اما می توانم آن را ببینم! 111 00:08:05,020 --> 00:08:09,360 چه ترکیبی از بیمبو گنگ و بیچاره عوضی! 112 00:08:09,440 --> 00:08:14,100 من این دم دوقلو را همان موقع می برم! 113 00:08:24,720 --> 00:08:27,400 آیا شما آماده اید؟ 114 00:08:35,200 --> 00:08:36,720 4! 115 00:08:37,400 --> 00:08:38,700 سپس... 116 00:08:39,910 --> 00:08:41,990 7 117 00:08:44,660 --> 00:08:46,840 جوکر! 118 00:08:49,400 --> 00:08:51,320 پادشاه! 119 00:08:54,630 --> 00:08:55,740 گذر! 120 00:08:55,740 --> 00:08:56,760 ها؟ 121 00:08:56,760 --> 00:08:58,100 پاس؟ 122 00:08:58,100 --> 00:09:00,040 حالت خوبه؟ 123 00:09:07,680 --> 00:09:09,760 10! 124 00:09:14,460 --> 00:09:16,880 آس! 125 00:09:20,500 --> 00:09:24,440 آیا باید جوکر خود را بازی کنم؟ 126 00:09:24,560 --> 00:09:27,540 من خیلی گم شدم... 127 00:09:29,740 --> 00:09:34,240 مری فقط 7 و 3 داره... 128 00:09:34,780 --> 00:09:40,190 اگر من جوکرم را خاموش کنم، مری 3 او را خاموش خواهد کرد. 129 00:09:40,190 --> 00:09:42,740 سپس او با 7 برنده خواهد شد! 130 00:09:42,970 --> 00:09:44,550 اما... 131 00:09:44,550 --> 00:09:46,880 اگر بگذرم... 132 00:09:46,880 --> 00:09:49,390 تمام شد! 133 00:09:49,940 --> 00:09:52,860 باشه من تو را انتخاب می کنم! 134 00:09:54,570 --> 00:09:57,340 من می گذرم! 135 00:09:58,570 --> 00:10:02,250 ها؟ صدایم را نشنیدی؟ می گذرم! پاس! 136 00:10:02,320 --> 00:10:07,760 پاس! PASS PASS! پاس! پاس! pAAAASSSS! 137 00:10:21,240 --> 00:10:24,080 من تمام عمرم منتظر این لحظه بودم... 138 00:10:25,280 --> 00:10:28,230 شرایط فراهم شده است. 139 00:10:28,430 --> 00:10:33,490 این احتمال وجود داشت که تمام پولم را در حالی که منتظرش بودم از دست بدهم. 140 00:10:34,650 --> 00:10:37,900 شرط خطرناکی بود... 141 00:10:39,430 --> 00:10:40,840 چی میگی؟ 142 00:10:40,840 --> 00:10:42,240 عجله کنید و آن را شلاق بزنید! 143 00:10:42,240 --> 00:10:45,910 بعدش یه آرایش خوب بهت میدم عوضی بیچاره! 144 00:10:51,800 --> 00:11:01,650 این شرط... همه مال من است. 145 00:11:08,700 --> 00:11:10,820 جوکر!؟ 146 00:11:14,020 --> 00:11:17,500 درست گذشتی؟ 147 00:11:20,000 --> 00:11:25,910 سپس من یک 7 را می گذارم! خداحافظ 148 00:11:29,480 --> 00:11:31,140 7!؟ 149 00:11:31,140 --> 00:11:33,850 چرا جوکر داشتید؟ 150 00:11:34,180 --> 00:11:37,050 در مورد 3 چطور؟ استفاده نکردی! 151 00:11:37,050 --> 00:11:38,090 چی؟ 152 00:11:38,090 --> 00:11:39,500 3 تا! -3؟ 153 00:11:39,500 --> 00:11:40,080 3 154 00:11:40,080 --> 00:11:41,610 منظورت 3 چیه؟ 155 00:11:41,610 --> 00:11:45,740 3 تا! که بیمبو خنگ نگه می دارد! 156 00:11:47,040 --> 00:11:50,070 تسوزورا...3 داری؟ 157 00:11:51,290 --> 00:11:53,290 شگفت انگیز است! 158 00:11:53,290 --> 00:11:54,420 می دانستی! 159 00:11:54,420 --> 00:11:55,870 درست است! اون 3 تا! 160 00:11:55,870 --> 00:11:57,580 6 کارت داشتی نه؟ 161 00:12:03,780 --> 00:12:05,970 تسوزورا 162 00:12:06,980 --> 00:12:09,730 چرا اون کارت رو داری؟ 163 00:12:09,960 --> 00:12:13,710 زودتر برداشتمش و داشتم به پس دادنش فکر می کردم. 164 00:12:15,300 --> 00:12:17,160 میخواستم پسش بدم 165 00:12:20,200 --> 00:12:22,260 شما آدم ساختگی هستید نه؟ 166 00:12:25,760 --> 00:12:27,540 10 ثانیه به من فرصت دهید. 167 00:12:27,540 --> 00:12:28,950 من به برنامه ای فکر خواهم کرد. 168 00:12:28,950 --> 00:12:30,980 واقعا برنامه ای ندارید؟ 169 00:12:31,970 --> 00:12:33,580 من نه! 170 00:12:35,740 --> 00:12:37,240 اما من این را دارم! 171 00:12:37,380 --> 00:12:38,920 اون چیه؟ 172 00:12:39,010 --> 00:12:41,690 موقع فرار برداشتمش! 173 00:12:51,300 --> 00:12:56,400 من فکر کردم که شاید بتوانم از آن علیه جوکر یا چیزی دیگر استفاده کنم اما مطمئن نیستم. 174 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 مری چان، تقلب منصفانه نیست! 175 00:13:00,130 --> 00:13:02,810 آنها کسانی هستند که منصفانه بازی نمی کنند! دارن تقلب میکنن! 176 00:13:02,810 --> 00:13:03,640 آنها کلاهبردار هستند! 177 00:13:03,640 --> 00:13:06,810 شاید چیز مهمی باشد! 178 00:13:07,620 --> 00:13:10,460 خب این یک برگ برنده است ... 179 00:13:10,520 --> 00:13:13,120 و 3... 180 00:13:14,980 --> 00:13:16,590 3... 181 00:13:19,090 --> 00:13:21,690 مهم است! من می توانم آن را انجام دهم! 182 00:13:24,240 --> 00:13:27,190 من می توانم این کار را انجام دهم! من باید فکر کنم! 183 00:13:27,190 --> 00:13:29,350 تازه فهمیدم! 184 00:13:29,350 --> 00:13:31,580 من خوب می شوم! 185 00:13:31,990 --> 00:13:34,560 من باید این کار را انجام دهم! 186 00:13:34,560 --> 00:13:38,100 تسوزورا! تو این کارت را نگه داری! 187 00:13:38,510 --> 00:13:41,980 هنگامی که دستی را که لازم دارم بردارم، می‌خواهم جرعه‌ای از بطری آبم بنوشم! 188 00:13:41,980 --> 00:13:45,940 سپس شما می خواهید آن کارت را به Aiura نشان دهید! 189 00:13:45,940 --> 00:13:49,960 همانطور که گفتم، می خواهم او را وادار کنم فکر کند که از آن در جوکرش استفاده خواهم کرد! 190 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 این خیلی پیچیده است! 191 00:13:52,920 --> 00:13:54,950 شما باید آن را انجام دهید! 192 00:13:55,590 --> 00:13:59,290 همانطور که گفتم ... من فقط روی آن شرط می بندم. 193 00:13:59,290 --> 00:14:05,430 تسوزورا کارت شماره 3 را برداشت! 194 00:14:06,520 --> 00:14:09,320 این تقلب است! 195 00:14:09,670 --> 00:14:15,120 چگونه یک شخص غیر مرتبط که کارت در دست دارد تقلب محسوب می شود؟ 196 00:14:15,700 --> 00:14:20,790 هیچ راهی نیست که بفهمی مگر اینکه به کارت های من نگاه کنی! 197 00:14:20,920 --> 00:14:28,240 دوربین‌هایی در اطراف اتاق پنهان شده‌اند و شما بچه‌ها فیلم را روی تلفن‌هایتان دارید! 198 00:14:28,240 --> 00:14:34,280 بعد شما بچه ها به او بگویید دست من چیست؟ 199 00:14:34,280 --> 00:14:35,750 حدس اشتباهی بود... 200 00:14:35,750 --> 00:14:37,780 این ناعادلانه است! 201 00:14:37,780 --> 00:14:39,390 حالا پس... 202 00:14:39,880 --> 00:14:49,320 لطفاً 600000 ینی را که از دست دادید به بیمبوی خنگ و عوضی بیچاره بپردازید! 203 00:14:49,320 --> 00:14:51,070 غیر ممکن! 204 00:14:52,990 --> 00:14:54,760 این همه بیمبو احمقانه است درست است؟ 205 00:14:55,660 --> 00:14:59,790 شما به بیمبوی احمقانه تکیه می کنید و 300000 ین شرط بندی می کنید! 206 00:14:59,790 --> 00:15:01,800 و شما دو جوکر داشتید! 207 00:15:01,800 --> 00:15:02,740 پس چی؟ 208 00:15:02,740 --> 00:15:06,550 اگر این دست را نمی گرفتی، کار نمی کرد! 209 00:15:06,550 --> 00:15:07,580 البته. 210 00:15:07,580 --> 00:15:11,690 این فقط خوش شانسی است! 211 00:15:12,420 --> 00:15:14,540 سلام... 212 00:15:15,680 --> 00:15:20,100 قمار درست همین است؟ 213 00:15:25,340 --> 00:15:27,430 من شرط را بردم 214 00:15:27,430 --> 00:15:29,980 این تمام چیزی است که در آن وجود دارد. 215 00:15:31,320 --> 00:15:38,220 اجازه ندهید یک مبتدی برای شما سخنرانی کند. 216 00:16:01,660 --> 00:16:03,700 با تشکر 217 00:16:08,980 --> 00:16:10,950 چه لعنتی؟ 218 00:16:12,520 --> 00:16:17,110 یه عوضی بیچاره مثل تو میره خونه خانه! 219 00:16:17,110 --> 00:16:21,080 نه، من از شما یک حیوان خانگی درست می کنم! 220 00:16:29,020 --> 00:16:30,550 باکا! 221 00:16:30,920 --> 00:16:35,620 من به آدمک مثل تو نمیبازم! 222 00:16:41,870 --> 00:16:44,210 شما چطور؟ 223 00:16:50,170 --> 00:16:52,600 سادو میکورا سال اول 224 00:16:58,700 --> 00:17:00,100 هی... 225 00:17:00,100 --> 00:17:03,760 آیا سال اول سائوتوم مری را می شناسید؟ 226 00:17:04,600 --> 00:17:06,280 نه! 227 00:17:07,000 --> 00:17:12,880 به نظر می رسد که او ارزش آموزش را داشته باشد. 228 00:17:15,670 --> 00:17:17,520 ساکان؟ 229 00:17:17,580 --> 00:17:19,320 سال سوم Mibuomi Aoi 230 00:17:21,240 --> 00:17:23,700 مری چان! 231 00:17:29,290 --> 00:17:32,540 باشه! باشه! من به شما می دهم! 232 00:17:32,620 --> 00:17:36,440 امم... 500000 ین مبلغی را که قرض گرفته ام به شما می دهم! 233 00:17:36,580 --> 00:17:40,940 سپس نصف چیزی را که بردم به شما می دهم، 50000 ین! 234 00:17:41,700 --> 00:17:43,460 من هیچ کاری نکردم! 235 00:17:43,460 --> 00:17:46,810 اشکالی ندارد! کار خوبی کردی! 236 00:17:53,120 --> 00:17:54,800 اتفاقا... 237 00:17:57,240 --> 00:17:58,470 اون چی بود؟ 238 00:18:02,160 --> 00:18:05,040 وقتی فکر کردم "این قسمت است" بعد اتفاق افتاد... 239 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 متاسفم... 240 00:18:08,900 --> 00:18:11,460 از قمار خسته شده ام. 241 00:18:13,760 --> 00:18:15,900 مری چان! 242 00:18:16,800 --> 00:18:18,840 چی؟ 243 00:18:19,630 --> 00:18:29,480 لطفا...دوست من شو! 244 00:18:32,620 --> 00:18:36,470 من احمقم... 245 00:18:36,470 --> 00:18:39,730 و من همیشه یک بچه گربه بودم... 246 00:18:39,730 --> 00:18:43,540 و بنابراین ... من هیچ دوستی ندارم ... 247 00:18:43,540 --> 00:18:45,540 پس... 248 00:18:46,540 --> 00:18:53,500 اگر دوست من شدی... 249 00:18:53,500 --> 00:18:57,280 من واقعا خوشحال خواهم شد ... 250 00:18:59,860 --> 00:19:02,730 پس... نه نه؟ 251 00:19:02,730 --> 00:19:05,660 یکی مثل من... 252 00:19:08,100 --> 00:19:10,980 چرا تسلیم می شوید؟ 253 00:19:13,740 --> 00:19:17,640 مطمئنا! من دوست شما خواهم شد! 254 00:19:17,840 --> 00:19:20,810 با این حال ... شرایطی دارد. 255 00:19:25,890 --> 00:19:27,960 تو از جلف بودن دست میکشی 256 00:19:28,920 --> 00:19:32,890 من دوست ندارم خانه دار باشم و دوستم را هم دوست ندارم! 257 00:19:32,890 --> 00:19:34,200 و این تمام نیست. 258 00:19:34,200 --> 00:19:36,460 ما پیروز خواهیم شد 259 00:19:37,190 --> 00:19:40,260 برای اینکه دوباره درگیر نشیم... 260 00:19:41,280 --> 00:19:45,350 ما باید تمام افراد ثروتمند این مدرسه را از بین ببریم. می فهمی؟ 261 00:19:54,240 --> 00:19:55,980 سلام! 262 00:19:56,210 --> 00:19:58,180 چرا گریه می کنی؟ 263 00:20:04,920 --> 00:20:07,810 من دارم از گرسنگی میمیرم! 264 00:20:12,620 --> 00:20:14,250 برویم 265 00:20:14,250 --> 00:20:18,160 هاناتماری تسوزورا ممکن است شبیه این باشد... 266 00:20:18,280 --> 00:20:21,480 اما او شاهزاده من بود! 267 00:20:23,230 --> 00:20:25,640 بد نیست! 268 00:21:08,920 --> 00:21:13,620 همه طرفداران سائوتوم مری در سراسر جهان، در قسمت... 269 00:21:13,620 --> 00:21:15,420 من گردن سادو هستم! 270 00:21:15,420 --> 00:21:19,240 من برای شما مفید خواهم بود Juraku-sama! 271 00:21:20,100 --> 00:21:21,600 او یک فوق العاده حرفه ای است! 272 00:21:21,600 --> 00:21:23,600 او یک سگ است؟ 273 00:21:25,940 --> 00:21:28,380 سائوتوم از قمار متنفر بود؟ 274 00:21:29,310 --> 00:21:31,640 شبیه مری سان است! 275 00:21:31,950 --> 00:21:35,220 من یک عکس در سال اول او دارم! 276 00:21:37,570 --> 00:21:38,780 این چیه؟ 277 00:21:38,780 --> 00:21:44,440 من به شما می گویم Yu-me-ko! 278 00:21:46,160 --> 00:21:48,040 نه متشکرم! 279 00:21:50,520 --> 00:21:53,720 هی، لعنتی! یومکو! 280 00:21:55,080 --> 00:21:57,540 لعنتی! هیچ گلوله ای وجود ندارد! 281 00:21:57,540 --> 00:21:59,540 من بر عهده خواهم گرفت. 282 00:21:59,720 --> 00:22:02,720 بعد از آن سائوتوم مری... 283 00:22:10,140 --> 00:22:11,450 هی... 284 00:22:11,810 --> 00:22:13,950 تسوزورا 285 00:22:14,730 --> 00:22:18,440 من ... هیچ دوستی ندارم 286 00:22:18,440 --> 00:22:20,140 هیچ دوستی نداشته باش 287 00:22:20,140 --> 00:22:22,590 من هیچ دوستی ندارم. 288 00:22:23,600 --> 00:22:25,740 چرا نه؟ من شرط را بردم درست است؟ 289 00:22:25,740 --> 00:22:28,670 در این آکادمی، قدرت قمار همه چیز درست است؟ 290 00:22:31,280 --> 00:22:32,980 او بیش از حد رفت. 291 00:22:39,740 --> 00:22:42,450 فهمیدم... 292 00:22:41,960 --> 00:22:42,980 باشگاه مطبوعات 293 00:22:47,850 --> 00:22:49,130 من در لانه قمار را باز می کنم! 294 00:22:49,130 --> 00:22:51,600 لانه قمار؟ اما من فکر می کردم از قمار خسته شده اید! 295 00:22:51,600 --> 00:22:55,980 برای پیروز شدن در این آکادمی، قمار همه چیز است! 296 00:22:55,980 --> 00:23:00,550 اگر من پول و توجه داشته باشم، می توانم دوست پیدا کنم! 297 00:23:00,740 --> 00:23:02,570 اینجاست که باشگاه مطبوعات وارد می شود! 298 00:23:02,570 --> 00:23:03,480 من نیتوبی هستم! 299 00:23:03,480 --> 00:23:05,130 من تحقیقاتم را انجام داده ام! 300 00:23:05,130 --> 00:23:06,620 همه اطلاعات قمار... 301 00:23:06,620 --> 00:23:07,720 کتابساز دارد! 302 00:23:07,720 --> 00:23:09,590 کتاب‌ساز بیشتر از همه می‌داند! 303 00:23:09,590 --> 00:23:11,480 -و کتابساز کجاست؟ -لانه قمار هم آنجاست! 304 00:23:11,480 --> 00:23:13,980 -و وقتی لانه قمار باز می شود؟ مکان های بیشتر و بیشتری در دسترس می شوند! 305 00:23:13,980 --> 00:23:15,980 همین! 306 00:23:17,800 --> 00:23:23,260 من می خواهم لانه قمار را از کم محبوب ترین فرد مدرسه بدزدم! 307 00:23:29,430 --> 00:23:30,990 اینجاست؟ 308 00:23:31,940 --> 00:23:33,940 ببخشید! 309 00:23:37,700 --> 00:23:39,000 سال اول میداری ایکیشیما 310 00:23:40,770 --> 00:23:42,840 دختر کوچولو...تو... 311 00:23:42,840 --> 00:23:44,840 ببخشید! 312 00:23:45,550 --> 00:23:53,660 او تصمیم گرفت به دنبال دومین فرد نامحبوب در اتاق آماده سازی کتابخانه برود. 313 00:23:58,820 --> 00:24:02,010 اتاق باشگاه باشگاه ادبیات هم هست. 314 00:24:06,860 --> 00:24:10,220 بیا داخل باز است 315 00:24:17,410 --> 00:24:19,590 بعد از ظهر بخیر! 316 00:24:21,570 --> 00:24:25,180 به باشگاه ادبیات خوش آمدید! من رئیس جمهور یوکیمی توگاکوشی هستم! 317 00:24:23,020 --> 00:24:25,160 میبینم! می بینم! می بینم! 325 00:24:39,920 --> 00:24:43,280 می خواهید یک بازی سرگرم کننده انجام دهید؟ بازی مورد علاقه من ادبیات جنکن است! 326 00:24:43,280 --> 00:24:44,180 شما دو راه دارید! 327 00:24:44,180 --> 00:24:45,980 سوسکی و اوگای! در اینجا ما می رویم! (نویسندگان معروف) 328 00:24:45,980 --> 00:24:49,120 مجموعه آماده! سوسکی و اوگای با چه کسی می روید؟ 329 00:24:49,120 --> 00:24:53,100 من با اوگای رفتم! اوه نه! من به سوسکی تو باختم! اون یکی! 330 00:24:53,100 --> 00:24:54,590 می توانم بگویم که او محبوب نیست! 331 00:24:54,590 --> 00:24:56,380 بیایید یک تمرین اجرا کنیم! مجموعه آماده ... 332 00:24:56,380 --> 00:24:58,380 سوسکی و اوگای که... 333 00:25:03,160 --> 00:25:04,690 شورای دانش آموزی! 334 00:25:07,080 --> 00:25:08,990 یک زنجیر؟ 335 00:25:11,620 --> 00:25:13,060 سگی؟ 336 00:25:17,260 --> 00:25:22,300 این رئیس کمیته اخلاق عمومی ژوراکو ساچیکو ساما است! 337 00:25:24,200 --> 00:25:27,660 او یک منحرف است! 338 00:25:29,740 --> 00:25:32,820 او یک منحرف است! 339 00:25:33,120 --> 00:25:36,070 ژوراکو ساچیکو سان... 340 00:25:36,220 --> 00:25:38,730 آیا او در قمار قوی بود؟ 341 00:25:38,730 --> 00:25:40,800 او بی امان قوی بود! 342 00:25:40,800 --> 00:25:44,940 و اعتماد Kirari Momobami به او قوی بود! 343 00:25:44,940 --> 00:25:46,750 با این حال! 344 00:25:46,750 --> 00:25:51,290 یک زن فوق العاده قوی دیگر وجود داشت! 345 00:25:54,380 --> 00:26:00,370 رئیس کمیته زیباسازی میهاروتاکی ساکورا!